desaparecer no es
normal
DISAPPEARING IS NOT
NORMAL
Año: 2023.
Categoría: Exhibición e instalación interactiva en el espacio público. Proyecto Colaborativo.
Lugar: Pieza itinerante, se ha colocado en distintos puntos de la ciudad de Chihuahua, así como Ciudad Parral, Ciudad Cuauhtémoc y formó parte de la Marcha de Madres Buscadoras en la Ciudad de México. Se exhibe de manera semi permanente en el Centro de Derechos Humanos de la Mujer, CEDEHM, en Chihuahua, Chih. México.
Lugar: Pieza itinerante, se ha colocado en distintos puntos de la ciudad de Chihuahua, así como Ciudad Parral, Ciudad Cuauhtémoc y formó parte de la Marcha de Madres Buscadoras en la Ciudad de México. Se exhibe de manera semi permanente en el Centro de Derechos Humanos de la Mujer, CEDEHM, en Chihuahua, Chih. México.
La pieza se divide en dos páneles, en el que se aprecian las tiras de color sin orden específico, representando a las personas víctimas de desaparición.
Por medio de esta muestra física, se logra dimensionar la cantidad y se busca quitarle la frialdad a un número. Cada tira es una persona víctima de desaparición en el estado de Chihuahua, cada tira es alguien que nos falta.
En el panel contrario, se colocó la misma cantidad de tiras, pero en colores negro, gris y blanco, con esto se representa a las familias y personas que se encuentran en la constante búsqueda de justicia y de sus seres queridos en una situación que lamentablemente se ha normalizado en nuestro país.
Estas tiras se colocaron de manera estratégica y ordenada, como representación del esfuerzo y las acciones de las personas y de las organizaciones que les acompañan y apoyan.
Por medio de esta muestra física, se logra dimensionar la cantidad y se busca quitarle la frialdad a un número. Cada tira es una persona víctima de desaparición en el estado de Chihuahua, cada tira es alguien que nos falta.
En el panel contrario, se colocó la misma cantidad de tiras, pero en colores negro, gris y blanco, con esto se representa a las familias y personas que se encuentran en la constante búsqueda de justicia y de sus seres queridos en una situación que lamentablemente se ha normalizado en nuestro país.
Estas tiras se colocaron de manera estratégica y ordenada, como representación del esfuerzo y las acciones de las personas y de las organizaciones que les acompañan y apoyan.
Las esculturas textiles de las manos, situadas al frente de la pieza, invitan a lxs espectadores a interactuar con ella. Al levantarlas y notar la unión a las tiras por medio del color rojo, así como el peso de las manos, se busca comunicar la manera en cómo esta problemática, al ser un tema social, nos pesa, nos afecta y nos compete a todas las personas.
Colaboración con las familias: La conceptualización y elaboración de la pieza se llevó a cabo con la información otorgada por parte del CEDEHM, así como la participación de las personas familiares de víctimas de desaparición de la ciudad de Chihuahua, Cuauhtémoc y Parral del estado de Chihuahua, México.
Contexto sobre la cantidad de tiras y posible evolución de la pieza:
El proyecto de esta pieza se inició en septiembre del 2022, para ese momento eran 3494 personas contabilizadas, por lo que se inició considerando ese número de tiras.
El proyecto de esta pieza se inició en septiembre del 2022, para ese momento eran 3494 personas contabilizadas, por lo que se inició considerando ese número de tiras.
Pero la realidad de nuestro país nos obligó a hacer conciencia de que ese número cambiaría:
Al presentar la pieza terminada a finales de abril del 2023, el número de personas víctimas de desaparición tuvo un incremento de más del 1%, lo cual tal vez no nos dice tanto, pero es importante considerar que en menos de 8 meses más de 48 personas han sido víctimas de desaparición en nuestro estado.
Se podría considerar que son al menos 6 personas víctimas de esta violencia por mes, es decir, más de una persona por semana.
Al presentar la pieza terminada a finales de abril del 2023, el número de personas víctimas de desaparición tuvo un incremento de más del 1%, lo cual tal vez no nos dice tanto, pero es importante considerar que en menos de 8 meses más de 48 personas han sido víctimas de desaparición en nuestro estado.
Se podría considerar que son al menos 6 personas víctimas de esta violencia por mes, es decir, más de una persona por semana.
Cara tiras de colores - 3542 tiras representando el número de personas desaparecidas y no localizadas del estado de Chihuahua, México.
Cara tiras de colores de negro hasta blanco - 3542 tiras representando las familias del número de personas desaparecidas y no localizadas del estado de Chihuahua, México.
Datos del 22/04/2023
Fuente: https://versionpublicarnpdno.segob.gob.mx/Dashboard/ContextoGeneral
Fuente: https://versionpublicarnpdno.segob.gob.mx/Dashboard/ContextoGeneral
Pieza de arte textil con el distintivo de haber sido seleccionada por La Bienal Fronteriza, una bienal organizada por El Paso Museum of Art y el Museo de Arte de Ciudad Juárez. Su exhibición será del 15 de Diciembre al 14 de Abril del 2024 en el El Paso Museum of Art.
Year: 2023.
Category: Exhibition and interactive installation in public space. Collaborative Project.
Location: Itinerant piece, placed at various points in the City of Chihuahua, as well as City of Parral, City of Cuauhtémoc, and part of the March of Searching Mothers in Mexico City. It is exhibited semi-permanently at the Centro de Derechos Humanos de la Mujer, CEDEHM, in Chihuahua, Chih., Mexico.
Location: Itinerant piece, placed at various points in the City of Chihuahua, as well as City of Parral, City of Cuauhtémoc, and part of the March of Searching Mothers in Mexico City. It is exhibited semi-permanently at the Centro de Derechos Humanos de la Mujer, CEDEHM, in Chihuahua, Chih., Mexico.
The piece is divided into two panels, displaying strips of color without a specific order, representing the victims of disappearance.
Through this physical display, the quantity is visualized, aiming to humanize the statistics. Each strip represents a person missing in the state of Chihuahua, each strip is someone who is missing from us.
Through this physical display, the quantity is visualized, aiming to humanize the statistics. Each strip represents a person missing in the state of Chihuahua, each strip is someone who is missing from us.
On the opposite panel, the same number of strips is placed, but in black, gray, and white colors, representing the families and individuals who are constantly seeking justice and their loved ones in a situation that has unfortunately become normalized in our country.
These strips are strategically and orderly placed, symbolizing the efforts and actions of the individuals and organizations that accompany and support them.
These strips are strategically and orderly placed, symbolizing the efforts and actions of the individuals and organizations that accompany and support them.
The textile sculptures of hands, positioned in front of the piece, invite viewers to interact with it. By lifting them and noticing the connection to the strips through the red color, as well as the weight of the hands, it seeks to communicate how this issue, being a social one, weighs on us, affects us, and concerns us all.
Collaboration with families: The conceptualization and creation of the piece were carried out with the information provided by CEDEHM, as well as the participation of family members of disappearance victims from the cities of Chihuahua, Cuauhtémoc, and Parral in the state of Chihuahua, Mexico.
Context about the number of strips and possible evolution of the piece:
The project for this piece began in September 2022, at that time there were 3494 people accounted for, so it began considering that number of strips.
The project for this piece began in September 2022, at that time there were 3494 people accounted for, so it began considering that number of strips.
However, the reality of our country forced us to realize that this number would change:
When presenting the finished piece at the end of April 2023, the number of disappearance victims increased by more than 1%, which may not seem like much, but it is important to consider that in less than 8 months, more than 48 people have become victims of disappearance in our state.
It could be considered that there are at least 6 people victims of this violence per month, that is, more than one person per week.
When presenting the finished piece at the end of April 2023, the number of disappearance victims increased by more than 1%, which may not seem like much, but it is important to consider that in less than 8 months, more than 48 people have become victims of disappearance in our state.
It could be considered that there are at least 6 people victims of this violence per month, that is, more than one person per week.
Panel of colored strips - 3542 strips representing the number of missing and unlocated persons from the state of Chihuahua, Mexico.
Panel of black to white colored strips - 3542 strips representing the families of the number of missing and unlocated persons from the state of Chihuahua, Mexico.
Data as of 04/22/2023
Source: https://versionpublicarnpdno.segob.gob.mx/Dashboard/ContextoGeneral
Source: https://versionpublicarnpdno.segob.gob.mx/Dashboard/ContextoGeneral
Textile art piece distinguished by being selected for La Bienal Fronteriza, a biennial organized by the El Paso Museum of Art and the Museo de Arte de Ciudad Juárez. Its exhibition will run from December 15th to April 14th, 2024, at the El Paso Museum of Art.
COLABORACIÓN CON FAMILIAS/
COLLABORATION WITH FAMILIES
INSTALACIONES/INSTALLATIONS
XII Marcha de la Dignidad Nacional Madres
buscando a sus hijos e hijas ¡Verdad y Justicia!
Ángel de la Independecia, Ciudad de México,
México (2023)
buscando a sus hijos e hijas ¡Verdad y Justicia!
Ángel de la Independecia, Ciudad de México,
México (2023)
XII NATIONAL DIGNITY MARCH OF MOTHERS
SEARCHING FOR THEIR CHILDREN, SONS, AND DAUGHTERS: TRUTH AND JUSTICE!
ÁNGEL DE LA INDEPENDENCIA, MEXICO CITY,
MEXICO (2023)
SEARCHING FOR THEIR CHILDREN, SONS, AND DAUGHTERS: TRUTH AND JUSTICE!
ÁNGEL DE LA INDEPENDENCIA, MEXICO CITY,
MEXICO (2023)
Centro Histórico, Chihuahua, chih.
México (2023)
México (2023)
HISTORIC CENTER, CHIHUAHUA, chih.,
MEXICO (2023)
MEXICO (2023)
Plaza Sendero, Chihuahua, chih.
México (2023)
México (2023)
SENDERO SQUARE, CHIHUAHUA, chih.,
MEXICO (2023)
MEXICO (2023)
La Bienal Fronteriza, museo de arte del paso, 15 de diciembre - 14 abril, 2024, El Paso, Texas, USa.
La Bienal Fronteriza, El Paso Museum of Art, December 15th to April 14th, 2024, El Paso, Texas, US.
Video documental realizado por CEDEHM Chihuahua sobre la pieza y sus instalaciones, para verlo da click en el botón de abajo.
Documentary video produced by CEDEHM Chihuahua about the piece and its installations. To watch, click the button below.
